La tontería que no dijo el Che

LAS CARTAS BOCA ARRIBA

Los que repiten constantemente la tontería de hasta la victoria siempre que se le atribuye al Che podrían emplear el octubre del recuerdo de su asesinato por la CIA en Bolivia para rectificar este error consagrado por Fidel.

¿Qué puede significar lo de hasta la victoria siempre? ¿Que siempre vamos a ganar? ¿Que para alcanzar la victoria basta con insistir? Hasta la BBC dijo que “es la expresión más enigmática de la Revolución Cubana”.

El Che (insurgente comunista revolucionario) no era un pendejo y sabía que la lucha y la paciencia no garantizan la victoria. ¿Por qué se repite continuamente esa consigna sin sentido, lo que nunca quiso decir, cuando es tan fácil rectificar el histórico error?

Lo cometió Fidel al leer en público la famosa carta de despedida del Che y nunca lo rectificó ni le corrigieron. Incluso fue la cabecera de Granma en su primera plana para despedir a Castro cuando murió.

No quiso el Che escribir así esas cuatro palabras. Fue un error. Muy fácil de comprobar leyendo el libro ‘Evocación’ de su compañera Aleida March, publicado en La Habana por la Casa de las Américas. Fue una coma mal colocada. Así lo explica Aleida en ‘Evocación’:

                       Me contaba que donde quiera que fuera a luchar

                       su grito de guerra sería siempre el de la Revolución

                       Cubana: Hasta la victoria, siempre patria o muerte.

                       No pretendo que se cambie el sentido de una frase

                       que ha devenido en grito de rebeldía y esperanza

                       para lo más noble de nuestros pueblos pero no

                       puedo dejar de transmitirles la fuerza con la que

                       me contó lo que en realidad quiso decir y cuánto

                       lamentó su error al poner la coma donde no debía.