fbpx
Síguenos en

Búsqueda

LA ÚLTIMA HORA NOTICIAS

Inicio de sesión ¡Bienvenido/a de vuelta!

¿No tienes cuenta en LA ÚLTIMA HORA NOTICIAS? hazte socio/a ahora

TV y redes

¿Por qué lo llaman “frugal” cuando quieren decir austericida?

El adjetivo ha tomado protagonismo dado que los propios países han decidido autodenominarse así

Sebastián Kurz. Foto: Presidencia de la Federación de Rusia (Wikicommons)

“Menudo éxito el eufemismo 'frugal', ha calado en toda la prensa. Imagino que a países como Holanda, Austria, Dinamarca, Suecia y Finlandia se les llama 'frugales' porque 'tacaños dispuestos a repetir los errores del 2008 mientras dinamitan el proyecto europeo' era muy largo”. De esta manera denunciaba Lucía Tolosa en Twitter la acogida que ha tenido en los medios internacionales y nacionales el término frugal.

Se usa, por iniciativa propia de los cuatro países, para definir a Dinamarca, Países Bajos, Suecia y Austria, las naciones que más trabas están introduciendo para la aprobación de los fondos de reconstrucción europeos. El adjetivo, que la RAE define como “parco en comer y beber”, es una copia literal del inglés. En este artículo, por ejemplo, del New York Times, se habla específicamente de The Frugal Four.

En Twitter han sugerido propuestas alternativas al nombre, como “ratas”, “austericidas” o, en francés, “radins” (rácanos, ávaros).

 

 



Comparte esta noticia

TE NECESITAMOS PARA SEGUIR CONTANDO LO QUE OTROS NO CUENTAN

Si piensas que hace falta un diario como este, ayúdanos a seguir.

HAZTE SOCIO por 5 euros al mes

1 Comentario

1 Comentario

  1. Agustín Montes C.

    20 de julio de 2020 19:21 at 19:21

    Los del rigor… mortis. Pero es que frugal suena tan a… hortícola y natural… como para resistirse.

¿QUIERES AÑADIR UN COMENTARIO?

HAZTE SOCIO/A AHORA o para poder comentar todas nuestras noticias

TE NECESITAMOS PARA SEGUIR CONTANDO LO QUE OTROS NO CUENTAN

Si piensas que hace falta un diario como este, ayúdanos a seguir.

HAZTE SOCIO por 5 euros al mes